by:Megumi
2017年，您是否已踏上日本的艺术祭之旅，或正在准备造访的路上？
当「艺术祭」日益成为旅游风潮，暂且不论是否成功重塑认同、振兴经济、提升能见度，化为仙丹灵药，光是以作为旅人的角色，得以借由主题旅行而认识、再视、交互日本各地，尤其踏进非一线城市感受地方风情、特色、产业甚或各种风土样貌的转换及感受中，便已拥有值得您造访的价值。
艺术真的可以很入世、距离真的可以很「麻几」。
【前言】
延续2016年艺术祭在日本已俨然踏入花开遍地的趋势，2017年在日本各地展开的艺术行动，固然并无越后妻有大地艺术祭、濑户内国际艺术祭等大规模集成型艺术祭铺天盖地的规模，却因为多姿多采而显得活力满满！光是在全国各地，今年便有超过十场次以上的各类主题艺术祭，就算您过去未曾踏进艺术祭现场，如今也能轻易与艺术发生对话。
当艺术已然走出馆舍，您还将「艺术」这两字锁在过去的印象中，摆在殿堂只当成高远而不可及的朝拜对象吗？
濑户内国际艺术祭（王文志，仓廪实）
2017年4月首先揭开艺术盛宴第一棒，是已来到第二届，以小凑鐡道串穿的千叶县市原市「中房总国际艺术祭ICHIHARA ARTxMIX2017（中房総国际芸术祭 いちはらアート×ミックス2017）」；而紧接在后，则是6月登场，借由重新凝视北阿尔卑斯地域环境与艺术创作、在地生活对话为出发的长野县大町市「北阿尔卑斯国际艺术祭2017～信浓大町 食与艺术的回廊～（北アルプス国际芸术祭2017 ～信浓大町 食とアートの廻廊～）」。
LOGO以「山、川、山」为意象，勾勒信浓大町作为北阿尔卑斯回廊的特殊地理
（设计/下浜临太郎+若冈伸也）
说到大町市，应该有许多朋友深感陌生吧？但说到松本、上高地、白马等地，或许您便能感受几分熟悉？其周边的立山黑部，甚至便可能是您曾经造访的知名観光地，或者一定曾听闻过「雪之大谷」的盛名。
座落于长野县北西部的大町市，周边由许多3,000m以上的连山所组成的北阿尔卑斯山系所包围，自古以来便以作为千国街道的宿场町而为人所知。
然而，根据近年由日本创成会议所发表的「可能消失都市」，由于大町市正面临着严峻的过疎高龄化现况，故而这座人口数约28,000的城市也被「未来可能消失」的潜在阴影所缭绕。
座落于长野县西北部的大町市，由日本主要城市搭乘电车或国内转机即可抵达
面临「可能消失都市」未来的大町市，是一座由好山好水所环绕的美丽城市
【启动】
为了扭转大町市日益衰退的困境，市政府与企业体于是决定联手以实际行动活化地方，透过近年为许多地区带来活水的他山之石「艺术祭」，来作为再出发的薪火。
当以运行越后妻有大地艺术祭、濑户内国际艺术祭，而扬名国际的艺术总监北川富朗受邀来到大町市担任艺术总监之际，便将此艺术祭定调以在地日常生活中的饮食文化、北阿尔卑斯山系所蕴含的丰富水资源、扇形盆地的地理轮廓等元素作为构成基底，透过艺术融合并重塑地域魅力，将各种珍贵自然资源推向世人所知悉。
同样延续北川富朗以里山精神思考艺术推动的宁静运动，北阿尔卑斯国际艺术祭不仅链接其一贯思维、过往经验及脉络，也再次鲜明地勾勒出北川富朗一贯以「人类是自然的一部份」、「活化旧事物、创造新价值」等理念所推动打造人、土地、里山与艺术萌发新对话的思维。
北川富朗所推动的艺术浪潮，不仅重塑在地认同、活络地方经济，甚而带动住民移入
人类是自然的一部份，透过造访艺术的过程，也缔造人与土地更多对话
如同北川富朗之前在受访时说到的，「尽管在过疎化的环境中努力生活着，其实大町却是一座丰富而有趣的城市。如何让当地人得以怀着对于在地的认同、自豪，是我最重要的目的，透过艺术家作为媒介的话，让观光客从艺术参与获得感动，也是一种让当地人得以由新视角看待环境的好事。」
以艺术作为链接的精神，具体展现在本艺术祭的作品中。借由艺术家们对于自然环境所沈淀、所思考后的艺术能量，与参观者展开柔性交互。若有机会在会场正好遇到艺术家的话，您也不妨大方地交流，艺术家们都会非常乐意与大家分享作品唷！虽然这次遇到艺术家时，他们都是忙着在修理作品......（笑）
【对话】
艺术祭所在区域，主要分为「源流、仁科三湖、市街地、东山、水坝」等五个区域。
展览共有12国36组艺术家携手呈现精彩作品，阵容包括曾参与濑户内国际艺术祭、大地艺术祭等日本知名艺术祭的艺术家川俣正、栗田隆、高桥贞夫及国际艺术家Alfredo＆Isabrl Aquilizan等人，亦囊括来自活跃于日本以至世界艺术舞台的参与者，携手呈现以艺术之眼窥探、对话的北阿尔卑斯容颜。
艺术祭作品分别座落于大町市的五大展区内
在这个有迥异性格、特质的五个区域当中，每位艺术家莫不是以其自身的角度、创作，与环境产生交互。
这些交互，或近或远、或有形或无形，透过各种方式勾勒出独属于大町市的对话--一如展览主题所定调的「水（源流）、木（树木）、土（地壳）、空（穹苍）」，那种种想透过艺术祭诉说的话语，都已在36组作品中娓娓道来。
接下来，就只等候您的到来了。
继续来瞧瞧，这场艺术祭有哪些基本须知、作品推荐、鉴赏攻略吧！
北阿尔卑斯国际艺术祭周边商品，由设计师皆川明操刀，为「水、木、土、空」意象勾勒既朴素又富手感的视觉
【基本情报】
★展览名称
北阿尔卑斯国际艺术祭2017～信浓大町 食与艺术的回廊～
★展览主题
水、木、土、空
★总策展人
北川富朗
★主办市町
长野县大町市
★展出地点
①源流区域：北阿尔卑斯山系涌泉地区，可说是体验大町市自然环境最适宜的区域。
②仁科三湖区域：顾名思义由三座湖泊（青木湖、中纲湖、木崎湖）构成，自古即为「盐之道」所在。
③市街地区域：以JR信浓大町駅前为核心，扮演大町市当地主要的交通、经济中心。
④东山区域：以鹰狩山为代表，可居高临下俯瞰全市景观、仰望北阿尔卑斯山系。
⑤水坝区域：北阿尔卑斯山麓的扇形盆地，以作为黑部水坝的玄关口驰名，区域各座水库亦为代表。
五大展区中，市街地区域、东山区域是交通比较便利的展区（作品地图原尺寸请参考官方网站）
艺术祭各展区自有不同特色，艺术家的视野与感知也带来风格迥异的作品
★主办单位
北阿尔卑斯国际艺术祭实施委员会（名誉实施委员长/长野县长 阿部守一、实施委员长/大町市长 牛越彻 ）
★作品数量
12国36组
★活动期间
2017年6月4日〜7月30日
★作品鉴赏护照
①作品鉴赏护照分为：⑴一般版：2,500円、⑵高中生版：1,500円、⑶中小生版：500円
②一组作品仅可使用一回，如相同作品凭艺术护照入场鉴赏第二次则需支付参观费用
③持鉴赏护照可享有消费折扣、温泉设施优惠等各种形式优惠
④个别作品的鉴赏券每组作品300円，请于现场向工作人员购入即可
艺术护照同样由皆川明设计，左下可签名预防遗失或混淆、右下则有编号
内页展开，可看到各作品编号、名称、盖章字段，以及相关须知
作品的盖章方式主要分为两种，室内型由工作人员代印、室外型则自行盖章
（室外型作品的印章会以绳子系绑在作品说明牌上）
艺术护照内，也提供大町市的相关优惠、内容涵盖体验、温泉、馆舍、交通等
★护照购入
①县外：ハラミュージアムアーク、埼玉県立近代美术馆、セゾン现代美术馆、Nadiff Aichi（爱知芸术文化センター内）、金沢21世纪美术馆、アートフロントギャラリー
②县内：长野県信浓美术馆・东山魁夷馆、松本市美术馆、安昙野市豊科近代美术馆、田渊行男记念馆、安昙野アートヒルズミュージアム、髙桥节郎记念美术馆、安昙野ちひろ美术馆、上田市立美术馆
③市内：大町市文化会馆、大町商工会议所八坂支所或美麻支所、いーずら大町特产馆、デリシア大町店、JA大北旅行センター、大町山岳博物馆
④现地：信浓大町駅前服务中心、大町温泉乡服务中心、木崎湖服务中心
信浓大町駅前服务中心、大町温泉乡服务中心、木崎湖服务中心提供的功能多元
服务中心内，可以了解艺术祭相关情报、咨询导览团体、索取相关数据
想要搜集皆川明特别为本活动设计的各项商品，也可在此购入
若有需要阅读数据、临时休憩，在服务中心内也有自由使用的小型空间
★导览手册
①官方发行之日文版《北阿尔卑斯国际艺术祭 官方导览手册（北アルプス国际芸术祭 公式ガイドブック）》可于日本Amazon书店购入，各现地服务中心也有贩售
②书内除了介绍本次参展的艺术品、艺术家、创作构想等内容，也包含样版观光路线、在地美食介绍、祭典活动日程、交通和住宿情报等内容
导览手册大量篇幅介绍各作品创作构想，采取「一位作家一个对页」的作法（但行程移动中，其实这本参考价值有限，到服务中心拿地图就很好用）
★看展交通如何解决？
①各区域都有周游巴士或出租车，可多加利用相关资源移动。
②ALP巴士（アルプバス）：每回搭乘费用为500円、一日券费用为1,000円。运行路线，由信浓大町駅前服务中心出发，前往水坝区域（高濑入）→源流区域（大町温泉乡info）→仁科三湖区域（木崎湖info）等，在艺术祭的会期间每日运行。部分班次仅在艺术祭会期中的周六日及7月24～28日间运行，请特别留意。
ALP巴士 运行路线MAP
③HIGASHIYAMA出租车（东山タクシー）：每回搭乘费用为500円、一日券费用为1,000円。此出租车主要运行于「东山区域」，分为南回与北回两条路线，仅在艺术祭会期中的周六日及7月24～28日间运行，请特别留意。
HIGASHIYAMA出租车 运行路线MAP
④脚踏车：由信浓大町駅前服务中心（市街地区域）、大町温泉乡服务中心（源流区域）、木崎湖服务中心（仁科三湖区域）可租用，造访设置于该区内作品时可租用脚踏车做近距离的移动，一日仅需500円，无须预约。（09:00~18:00）
☞脚踏车未必省力，位于山区的展区则不建议利用，请务必先确认您所要鉴赏的作品所在地，是否适合骑乘脚踏车。（千万不要把体力用在牵车上！）
如租用脚踏车移动看展，请勿配戴耳机骑乘、随时留意路况，以确保自身安全
④导览团体：若您日本语流畅，想聆听当地向导深入介绍，推荐可参加每周一、四、六的「东山・仁科三湖区域」东回路线团体或每周二、五、日的「源流・水坝地区」西回路线团体，周三是没有任何导览团体运行的，请特别留意。费用为每人6,800円，需事先报名。
★鉴赏护照需不需要买？
如果您参加过越后妻有大地艺术祭或濑户内国际艺术祭便知晓，北川富朗所推动的艺术作品中，有不少是座落于与环境充分对话的户外空间。
然而，在北阿尔卑斯国际艺术祭中，有约三分之二的作品是座落于大町市内的室内展示空间，虽然并没有使用废校等大规模型的空间，却大量座落或改造空屋、空店作为展示空间，若想不受限制地自由参观各组作品，建议可购入鉴赏护照，还能享有鉴赏护照的各种优惠呢！
☞若仅参观户外展示的作品，则无须购买鉴赏护照。若举例来说，若您只是在旅途路经信浓大町下车看展，市街地约10组左右作品看下来也要花上3,000円，真的没有比较省啊！
市街地区域的艺术创作，主要设置于空屋、空店，持艺术护照鉴赏可更不受限制
★推荐鉴赏的作品或地点？
☞我在大町与一本书相遇/几米（Arto6，市街地区域）
透过搜集旧书并以新的插图书套遮去原有书名后，将二手书陈列于书店，期待与鉴赏者产生崭新的阅读对话。
配合此作品展出，市街地也推出移动手推车形式的「街道图书馆」活动，于信浓大町的街道举行--当二手书被包覆相同书皮之后，不再受到书名与封面作为选择的翻阅者，在翻开每一本书的同时，也踏进充满未知的交会片刻。此作品除了以书本本身，也有消费兑换书套的活动，店内还有留言本，别忘了留下您对于艺术家的鼓励！
遮去书名之后，每一次二手书的翻阅，都是透过文本牵引崭新交会的契机
相同的封面，却因为是搜集而来的二手书而成为一本本独一无二的对话
街中图书馆，在街道各个角落与居民、观展者随时不期而遇
在几米的书店作品内，消费盖章还可兑换限量书封
☞起风了/李蒉志（Art.32，东山区域）
素来以人、自然、场所为对话诉求的李蒉志，则在鹰狩山展望台附近的林间呈现出巧妙而细腻的作品。
艺术家使用鹰狩山自然素材创作，传递「风」的力量与回旋，巨大的量体传递人、自然、生态平衡重要性，不仅令人充分感受置身于作品间的风、光、自然对话，艺术家更谦卑地保留着林间原有植物成为作品一部份。
约30m左右的「风」，巨大地盘旋于林间，规模颇为壮观
看似巨大而紊乱的量体，近看却可发现是经由许多树枝捆绑而成的结构
风的结构，依附着树木，既聚合又抽离地勾勒出极富动态的视觉
艺术家局部保留当地植物，使取于自然的创作素材在转化为创作的过程中，
又缔造出艺术的人为与自然的特有和谐感
北阿尔卑斯国际艺术祭虽然作品规模仅约36组作品参加，围绕于主题所创作的艺术品却以各种视野、方式勾勒出各有鉴赏价值的魅力。
除了《我在大町与一本书相遇》、《起风了》，再为您推荐10组作品。分别是《近‧远‧近》、《北阿尔卑斯‧高濑川庭园》、《美轮美奂的链接及回归》、《第一黑部水坝》 、《Arc ZERO》、《与云朵相连》 、《信浓大町实景舍》、《无限曲折的枯山水 鹰狩》、《聚落的椭圆》。
☞近‧远‧近 / Nikita Alexeev （Art.04，市街地区域）
「少了一张！」「另一张在这里！」
以色铅笔素描形式创作的《近‧远‧近》，是一组108张画作（每3张为1组）所组成，张贴于信浓大町商店街各角落的艺术品。不同于各作品的高度完整性，《近‧远‧近》的画作由于是街道海报形式的作品，因而从画作的张贴、鉴赏、消失三阶段都成为作品所诉说的时间故事，在街道边看展边寻找这组作品的过程与对话，也成为鉴赏者享受寻宝般乐趣的片段。
艺术家Nikita Alexeev 的这组作品，是由《源氏物语》所发想，透过作品传递《源氏物语》第二帖〈帚木〉（也是古信浓国知名的树木）当中，纵使可以真实亲眼目睹，却也会从眼前消失的概念--正因如此，这组作品既近在眼前却又带有几分迷离、惆怅，每3张为1组的作品可能仅存其一、其二，而未必得以见着完整的作品样貌。
尽管如此，偷偷告诉您，若是想要完整看到艺术家的108张作品，在市街地的某个地方就有集中展示，推荐您在游走完市街地所有作品后，可以一次好好把这组画作看个过瘾！
走在市街地中，不期然地，您就会与《近‧远‧近》交会，发现了吗？
「好孤独的苦瓜啊！」忍不住这么跟朋友说着。《近‧远‧近》另外两张远‧近，已消失
市街地中仍少数完整的《近‧远‧近》作品，您是否感受到艺术家的视线呢
（照片中的3张是「近远近」）
仔细端详《近‧远‧近》作品可发现，也有「远远远」「近近近」等形式
（照片中的3张是「远远远」）
市街地的展示空间内，可鉴赏到本组作品的108张绘图
展间内也播放着艺术家设备绘画的影音，为此作品构成的元素之一
☞北阿尔卑斯‧高濑川庭园 / 高桥治希（Art.05，市街地区域）
艺术家高桥治希，由山水画闻名的南宋隐者宗炳思想出发，将传统日本庭园所见的「自然环境迷你化」及「山水画三远法」加以融合运用，借由瓷片呈现出信浓山水、北阿尔卑斯山系、高濑川的庭园空间。
作品创作方式颇有巧思，是事先将大町的地景棱线模型搬入民家内，艺术家再悬吊一条条细线，依照地理纬度高低而悬吊分布于不同高度所生长的植物瓷片，蜿蜒、起落地勾勒自然与环境的丰富变化，每一道弧线、每一个起伏都是刻画出倾诉属于北阿尔卑斯既秀丽又令人赞叹的魅力所在。
造访这组作品时，艺术家正在修理作品，请大家在鉴赏作品时，务必保持距离，不要伸手触碰磁片以免作品掉落唷！
☞鉴赏此作品必需脱鞋入内，建议穿着袜子前往（或准备袜子换穿）鉴赏为佳。
大町的棱线模型事先架设于作品空间后，依植物生长环境配置瓷片位置
抽去模型后，蜿蜒变化的植物瓷片以花、草组成的涡卷，诉说北阿尔卑斯自然风情
秀雅的瓷花，在似流水又似藤蔓地曲线中昂首而起，吟唱的自然之歌
以北阿尔卑斯山系、高濑川水链接的植物样，
纤细而富表情的变化，令人忍不住详加端倪
☞美轮美奂的链接及回归 / 浅井裕介 （Art.07，市街地区域）
尽管浅井裕介这组作品是完成于「信浓大町2014 食与艺术之回廊」，座落于大町名店街的这组作品，却是造访几米的作品过程中必然路经的前奏曲，不同于其他作品以独立展间、空间呈现，而是一组铺陈于街道中的艺术创作，带有几分公共艺术氛围，颇值得放慢步伐端详。
高度经济成长期而繁荣的昭和风情商店街内，艺术家以「水与植物」为主题，邀请参加者共同制作白线，以一块块交互缠绕的白线于地面描绘、组合，作品也成为生活一部份地妆点着信浓大町。仔细鉴赏可发现，固然艺术家的创作概念是以水、植物出发，这两项元素所链接的并非仅有自然资源，也包含了大町当地的各种生活符号，无论是动物、生活者、汽车、消费等各种日常生活图像，都成为艺术家的创作谬思之一。
走在带有怀旧风情的商店街内，脚下就是绵延不绝的艺术创作
水与植物的构成，时而向前伸展、时而迂回环绕，有时也与设施相互对话
由动物、植物图样所交织的模样，可爱力超高，有些造型更彷如外星生物（笑）
孕育于自然的万物，在一块块马赛克拼贴中，道来人与自然、环境的各种故事
☞第一黑部水坝/栗田隆（Art.08，市街地区域）
若您是各大艺术祭的爱好者，对于栗田隆这位艺术家一定不陌生吧？
这位长崎出身的艺术家，近年也相当活跃，作品不乏以植物、土与水等各种自然元素。黑部第一水坝这组作品，以1/40比例重现黑部水坝的坝体，并融合了大町丰富温泉作为呈现的作品。
进入作品前段，您可亲身感受到缩小后仍尺度巨大的黑部水坝，是如何成为日本近代水利工程的骄傲之作，仰望水坝的同时也叫人赞叹于这座代表性近代化遗产、日本水坝一哥的壮观--登上水坝后，却又是截然不同的风情。
水坝上方的群山，以黑砂呈现高低错落的棱线，点点白雪妆点在黑山上的景致别有一番风情。
而坝顶中央的水坝湖，则在栗林隆的转化中，摇身一变成为轻烟冉冉的温泉池，您可以化身为《杰克与魔豆》的巨人般，将双脚浸泡于水池中，享受置身于坝体上方泡温泉的超尺度体验，是一组具有艺术性又可享受温泉的趣味作品。若您打算鉴赏这作品的话，请别忘了带条毛巾出门。
也特别特别提醒您，这组作品入场限制人数为12人，足汤最高可容纳6人，所以若是满员时必须在门口稍等，但这作品绝对值得您等待唷！（笑）
☞鉴赏此作品必需换穿室内鞋，建议穿着袜子前往（或准备袜子换穿）鉴赏为佳。
由商店街进入展场前段，仰头可见到高耸的水坝坝体窜向民家二楼的高耸，
层层夯实而上的结构，真有几分站在坝体下方的情境
绕过侧面巷弄，依循指针即可来到作品后方的入口，由此进入坝顶
民家一次参观人数定员12人，入场时工作人员会询问「鉴赏」或「足汤」请择一
（都是汉字，请不用害怕，手指伸出去指妳要的就可以）
彷如残雪仍蓄积在山间的意象，为水坝上方勾勒出几分带有水墨画的写意
落坐于足汤鉴赏坝顶风光，可望向轻烟袅袅升起的不规则型水坝湖，
仿佛也能感受到这做为日本所自豪，座落于自然山林间的巨大智能结晶
☞ Arc ZERO / James Tapscott（Art.15，源流区域）
生命的基本构造便是水，而北阿尔卑斯山系的融雪也是注入信浓大町水路的重要泉源。
艺术家将佛崎观音寺参道的太鼓桥化身为「信道」，以水雾与光交会而形成的水雾，在针叶林间、光与影间洋溢多变的作品表情。
作品理念在于，鉴赏者踏进《Arc ZERO》的水环领受水雾洗礼同时，即可得到净化，可说是一组透过交流文化、环境交互议题而展现的艺术作品。
此外，由于佛崎观音寺本身也座落于水源非常丰沛的地区，站在太鼓桥不仅可享受水雾洗礼，耳畔隆隆水声不停奔流而过的巨大声响，也令人深切地感受到源流区域蔓延着「水」资源的特有环境表情。
将太鼓桥化身为净化身心的信道，颇有几分「垂直化」手水舍的投影
这组会喷出水雾的作品，颇推荐在夏天到访，水气飘忽浮动的氛围煞是迷幻
到访当日正巧作品局部故障，无法看到整个环状喷雾，但意境仍然是非常不错的
（作品在6月中旬已经修复完毕，可以看到整圈水雾了）
☞与云朵相连 / 五十岚靖晃（Art.27，仁科三湖区域）
艺术家五十岚靖晃，有不少从海（水）的视野所出发的创作，例如之前在濑户内国际艺术祭中，以海边的彩色渔网象征人与人的牵绊跨越海洋而存在。
这次的创作，五十岚靖晃则与居住在信浓大町的居民们共同参与编织而成，以绳索由湖向天空的方向延伸，期待将自然中的湖与云相连为一。
座落于木崎湖畔的作品，打破不同于过去多以水平角度思考人、物、环境链接的脉络，而是以垂直链接的世界观，也勾勒北阿尔卑斯山系信仰于天地的山岳文化精神。湖与云的链接，象征的正是北阿尔卑斯地区的自然周而复始地循环，传递出信浓大町的生活者们，借由自然所孕育的「生生不息」，而孕育了万物生长的概念。
☞由于此作品周边无高物，雨天建议避开作品的中轴也不要过度靠近作品，以确保自身鉴赏安全。
到访当日正是细雨连绵，连雨丝也仿佛成了将云朵与木崎湖链接的细线
由大町市居民共同参与制作的绳索，也透过创作编入了人与人的共同回忆
生生不息的北阿尔卑斯大自然，赋予生活者珍贵生活资源
☞信浓大町实景舍/目（Art.30，东山区域）
尽管交通稍显不便，艺术家目的「信浓大町实景舍」却是一组相当值得造访的作品。
在越后妻有大地艺术祭、大地艺术祭都艺术家，延续了过去打破空间格局，化为鉴赏者在其中尽情享受空间探索乐趣的精神，将鹰狩山的民家保存了原有木构造框架，同样以消失的隔间、楼层形塑出趣味十足的体验型作品，在内与外、夏与冬（建物白色内体）的二元中，风情各异。
除了空间本身的高度趣味之外，艺术家也透过由鹰狩山山顶凝视信浓大体町轮廓的视野切入，让鉴赏者得以在空无一物的环境内，尽情感受自己与光、与风、与北阿尔卑斯山系及大町这座城市的对话。
☞鉴赏此作品必需换穿室内鞋，建议穿着袜子前往（或准备袜子换穿）鉴赏为佳。
以传统民家为框架而改造的建筑，座落于竹篱间，颇有几分白壁土蔵风情
踏入建筑内，映入眼帘的，即为大町市轮廓，开阔的视野相当迷人
在作品内，鉴赏者可随意地或坐、或站，或钻着小径般的各种圆洞上上下下
不期然由各种大小的圆洞望出，无论眺见的是风景或旅人，各有令人莞尔的一瞬乐趣
钻进钻出的过程中，仍可见到并无完整包覆的民家木造结构，诉说岁月忆话
俯视大町市与北阿尔卑斯群山勾勒的景致，令人倍觉心旷神怡、身心开阔
☞无限曲折的枯山水 鹰狩/布施知子（Art.31，东山区域）
居住于信浓大町的日本知名「单元折纸」艺术家布施知子，是一位活跃于世界舞台的折纸艺术家。
在本艺术祭中，艺术家将来自信浓大町大自然所得到的灵感，应用日本传统折纸的环形折、平折、多重平折、无限折等多重技法，透过传统枯山水庭园般的独特世界观，勾勒出信浓大町的程序轮廓。
或许是山峦、或许是河流、或许是地标，这组素雅而精彩的作品，除了展现艺术家缜密计算下的翻折，也以令人为之赞叹的高超折纸技术而令人忍不住弯身近赏，那在艺术家指间每一折每一转所铺陈的绝对精准度。
鉴赏此作品，鉴赏者可落坐于展场的座椅静静感受，也可探身端详每组都是由「一张纸」所折出的高超技巧作品。
☞鉴赏此作品必需换穿室内鞋，建议穿着袜子前往（或准备袜子换穿）鉴赏为佳。
☞此作品禁止摄影，敬请鉴赏者配合。
融合传统折纸技术与精密计算的折纸作品素雅朴实，具有高度艺术性，
令人赞叹于情境的掌握与计算的精准度
毗邻「信浓大町实景舍」的这组作品，同样以民家再生为艺术创作空间
☞聚落的椭圆/Felice Varini（Art.34，东山区域）
不同于大多数艺术作品以室内、以环境场域作为盛装艺术的容器，Felice Varini的作品向来诉求以几何学打造日常环境中的崭新视野，在「聚落的椭圆」中，也同样大胆地将环境本身纳为作品的一部份元素。
艺术家延续了1994年同样在东京《背对背的圆》、法国《Six arcs en scène》等地创作的巨型几何线条作品，更大胆而大面积地，将几何形与生活空间的建筑链接为创作标的。
将几何图形投射于建筑并加以描绘后，单一建筑地景看似被描上了线条的创作，却在特定角度便能发现，无论是墙壁或梁柱都成为与几何学线条共同存在的「界面」，线条链接了建筑、建筑展现了线条，颇有令人会心一笑的妙趣。
聚落内看似不规则、随意的几何线条，实则透过投影所勾勒的局部片段
☞休憩茶点的记忆/Yamanba Girls（Art.35，仁科三湖区域）
您知道，大町地区流传着关于「播种老爷爷」的民间传说吗？在仰赖又敬畏大自然的北阿尔卑斯地区，又领受着哪些来自大自然的恩泽与资源？
社区妈妈们营运的《休憩茶点的记忆》作品，座落于仁科三湖区域，木崎湖西南湖畔废业旅馆ろまんす，是一组「看得到又吃得到」的作品。妈妈们以「展现前人的智能」为主要中心，诉求运用信浓大町当地食材、山菜鲜蔬做出洋溢当地生活智能的饮食。
为了呈现出既有大町自古以来，在田间农暇时品尝的便饭菜色，诸如鲱鱼、渍菜、山蔬、萝卜干等具有传统生活文化的菜色，又让艺术祭参加者认识信浓大町的丰富自然资源，当地乡土料理研究佳长茑勇次先生也特别投身参与，带领妈妈们一路从设计、试做、试吃到上菜。
热情又可爱的妈妈们，还会不停添菜、添饭，俨然是回到阿嬷家时会上演的盛情剧码，令人在一口一口认真品味当地料理之余，也衷心感谢着浓情的款待。本作品在艺术祭会期中的每周六日中午提供餐食服务，分11:30、13:00两时段，有兴趣前往的朋友，请透过电话以日文事先预约090-4461-3863。
☞由于每逢周六假日，《休憩茶点的记忆》这组作品通常是客满，所以请务必事先预约！
《休憩茶点的记忆》这组作品以木崎湖废业旅馆为据点
融合在地传说、饮食文化、生活智能为一的《休憩茶点的记忆》，以当地妇女为主角
喔喔喔～餐桌食盒上方，竟然是放着特地翻译好的繁体中文菜单啊！超感动
种类丰富的料理，透过多种手法传递生活智能，山的食物、海的食物一应俱全
妈妈们热情地将山菜、青蔬等在地当旬鲜味不断出菜，用心款待来客
可沾附特制味增品尝的饭团非常可口，还分为原味饭团、枝豆饭团口味
缤纷可爱的农产，一色色都是孕育于北阿尔卑斯最珍贵的大自然恩泽
享受完美食，还能与可爱的妈妈们及料理长一起合影留念
①巴士看展：建议安排2日～3日。搭乘ALPBUS造访5大展区，每日最少有5班巴士运行，建议事先计算各巴士班次接驳。
②自驾看展：建议安排1~2日。如果自己有交通工具，可省却大量接驳时间，看展效益自然是最高的。
③导览团体：建议安排2日。若您日本语流畅，想聆听当地向导深入介绍，由于「东山・仁科三湖区域」东回路线团体及「源流・水坝地区」西回路线团体是不同日交互出团，建议至少预留两日。参加当地导览团的费用为每团每人6,800円，需事先报名。
④脚踏车看展展：建议安排2日～3日。由于展期所举办期间正值夏季，也请特别留意自身健康状况，以免中暑。
☞室内展品的鉴赏时间为10:00~17:00，早上可挑选室外展品优先鉴赏。（所以请一定要做功课，才能充分掌握看展效率）
Megumi本次看展是采取租车方式，费用较高，但可事先规划，也能提高效率
若您拥有好体魄又想悠闲地享受大自然，主要区域内移动看展也可利用脚踏车
★有无行李保管或寄物设施？
①由于JR信浓大町駅并非JR的大站，如要看展，建议您携带轻便行李到访大町即可。 若您有携带大型行李箱，则可寄放在JR松本駅、JR长野駅。
② JR信浓大町駅前（改札口出来之后右转）的「アルプスロマン馆」，服务时间08:00~11:10，可由信浓大町送往扇泽、宇奈月温泉、富山市区等地区，因为运送距离不一，价格略也不相同，如信浓大町～JR富山駅的互送价格为1,300円。
由于信浓大町并非主要车站，相关设施不若松本等站齐全，较建议轻装造访
★顺游的建议景点？
①市内景点：由熊野神社劝请而来的「若一王子神社」，本殿仍保有安土桃山时代的建筑样式，也是国家重要文化财；满布温泉沈淀物所堆积而成的河床「高濑溪谷の喷汤丘与球状石灰石」，可清楚观察到豆形的霰石不断喷发温泉的特殊景观，为国家天然纪念物；深入浅出介绍长野县内89处酒造、1,500支日本代表性地酒的「酒的博物馆」，则是喜爱地酒的朋友不能错过的好地方。
若一王子神社的「孩童流镝马」与镰仓的鹤冈八幡宫、京都的贺茂神社并列三大流镝马
②観光巴士：善用长野当地所推出的周游巴士「信浓大町Gururin号（信浓大町ぐるりん号）」，6月4日（六）～11月5日（日）期间的每周六日都有运行，可造访大町山岳博物馆、国营阿尔卑斯安昙公园（国営アルプスあづみの公园） 大町・松川地区等地，连安昙野等知名観光地也能同时顺游。搭乘1回200円、1日券400円，所有设施共通券1,000円）
②天然温泉：大町市内拥有非常丰沛的温泉资源，除了作为展区的大町温泉乡、木崎湖温泉之外，还有金熊温泉、美麻温泉等，喜爱秘汤的朋友也可造访汤俣温泉。如果只想浸泡温泉不想入住温泉区，也可利用日归温泉设施，选择多多！
拥有丰富温泉资源的大町，是非常适合享受温泉汤治的好地方
★住在哪里最方便？
大町市内的大町温泉郷、木崎湖等多处温泉区，共有约15家温泉旅馆，可依照预算及交通选择入住。若受限于预算等考量，市区也有6家一般旅馆可选择。
无论是星野、绿翠亭.景水等温泉旅馆或一般型旅馆，都可提供不同预算选择
★观展有何要注意？
①如非自驾，请务必预先准备交通功课，尤其是对于巴士班次的掌握。
②因作品周边多无其他餐饮或住家，可携带轻食（如便利商店饭团或饼干）出门。夏季炎热，请务必留意自身水份摄取、预先做好防晒准备。
③各作品周边未必设置有公共厕所，建议在出发前、看到厕所时就把握机会使用。
④部分展区位于山间，难免有蚊虫，建议事先准备防蚊液，也请穿着轻便服装及鞋子。
⑤鉴赏作品时，请勿以手攀折、触摸，以避免艺术家心血毁损，每组作品都是心血结晶。
⑥部分作品禁止摄影，请务必配合，不要盗摄。
造访北阿尔卑斯国际艺术祭，请掌握轻便穿着原则，在山区才可便利地移动
★明年还会举办吗？展期外才会去旅行，还可鉴赏到作品吗？
是否将举办第二届或者举办周期，目前未定。由于作品的保存与维护，必须仰赖一定的成本及关注，故在无相关资源的挹注下，本届所有作品原则上会在展期结束后拆除，建议把握于展期间（6月4日～7月30日）前往。
说了这么多，您是否已充分了解这场座落于「日本的屋脊」长野县的大町市所开展的艺术祭呢？
不只是与现代艺术相会、不只是享受主题旅行。在北阿尔卑斯国际艺术祭，您不但可近距离感受北阿尔卑斯风华、领受与水、木、土、空对话的感动、享受人与人之间的交流、参与当地各种艺术活动，甚而还能品尝到融合在地生活智能的家常料理、造访温泉沈浸于疗愈时光，尽情地感受这处您过去或许陌生，却洋溢无穷魅力的日本一隅。
无论是越后妻有从反对到支持、濑户内从凋零到移住的前进，都是一步一脚印地以艺术铺陈地方再发展、经济再扰动的最佳经验，而大町以艺术所牵引的经济效益、未来发展将会如何，或许在现在一时尚难论断，当地妈妈们诉说在地传说的声调、风与光交会于林间的轻舞、每一口都是来自山海恩惠的家常料理等片段，却已然是旅途中最珍贵的收获，足以在旅程结束时成为难忘的美好。
作为旅人的，诉求的不正是这些带来交会、感受在地（地方性）、勾勒感动的瞬间吗？
气候凉爽的长野县，正是适合夏季到访的旅游城市，无论您是本身就喜爱艺术、热爱大自然、喜欢尝鲜的旅人，「北阿尔卑斯国际艺术祭2017～信浓大町 食与艺术的回廊～」都是值得您在今年夏天踏上艺术小旅行的最佳选择！
--------------------------------------------------------------------------
【北阿尔卑斯国际艺术祭INFO】
官方网站http://shinano-omachi.jp/