2015/06/7 Day 28～ 巴黎博物馆免费参观日
巴黎 免费参观博物馆日介绍 ： 二十世纪现代艺术殿堂 - 庞毕度艺术中心（Centre Pompidou） → 巴黎圣母院附近午餐：Maison de Gyros 便宜又好吃的中东美食 kebab - EXTRA PITA → 丰富的印象派、后印象派艺术收藏 - 奥赛博物馆（Musée d'Orsay） → 橘园美术馆（Musée de l'Orangerie）欣赏莫内的睡莲画（Nymphéas） → 罗丹美术馆（Musée Rodin）
橘园美术馆以展示莫内（Monet）一系列睡莲画闻名
吸引众多游客前来，而我们也是呀！
当天是每个月的第一个星期日
巴黎的免费博物馆参观日
午后来到橘园美术馆前，入口前参观的游客大排长龙
我们在阳光下排了好久、好热呀！
橘园美术馆（法语：Musée de l'Orangerie）
位于巴黎第1区，在巴黎协和广场、塞纳河旁
就在杜乐丽花园内的西南角
杜乐丽花园（法语：Jardin des Tuileries）
是法国巴黎一座对外开放的庭园
位于罗浮宫与协和广场之间
花园面积宽广
是于1564年时为了兴建杜乐丽宫所设计的
如今的杜乐丽花园成为巴黎人休闲、散步及放松心情的公园
假日也吸引不少人潮
而杜乐丽宫残留下来的一小部分，改建成橘园美术馆
橘园美术馆（Musée de l'Orangerie ）
是展示印象派画家及后印象派画作的艺术馆
最著名的馆藏是莫内（Monet）一系列的睡莲
下方的指示牌上有橘园美术馆的开放时间
（小提醒：文末有更详细介绍喔～）
走进美术馆内部
右侧的服务台可以索取简介，左侧则是寄物处
身上的随身行李必须要先寄放才能入场
如果想租借语音导览（Audioguide）费用 5 €
有以下９种语言：中文、日语、英语、法语、西班牙语、义大
利语、德语、葡萄牙语、俄语等
馆内采挑高的设计，墙面有大片的玻璃
室内阳光可射入，显得明亮宽敞
附上从 橘园美术馆官网下载的简介 - 馆内分布图
下图中最上方的两个椭圆形的展场就是莫内的睡莲展厅
一共展出莫内的八幅大型睡莲画
还有标示各幅睡莲画的英文名称和位置
莫内 Claude Monet（1840 - 1926年）
于1914至1926年创作了一系列的《睡莲》（Les Nympheas）
这一系列的《睡莲》作品是莫内捐赠给法国政府
作为鲜花花束悼念战争的胜利与和平的到来
也成为橘园美术馆内的镇馆展品
源自莫内在吉维尼（Giverny）亲自打造的理想花园
他在花园中遍植花草
打造水池、种睡莲，还搭建日式拱桥
莫内醉心于花园美景
看着轻风吹拂下的垂柳、睡莲与水面倒影
因四季、晨昏、晴雨变化，而展现出万千风情
以绘画留住记忆中最美的睡莲与水池风景
成为莫内晚年最钟爱的创作主题
中间有休息椅，可以坐着环顾四周
椭圆形的展厅里，采用玻璃屋顶的自然光
室内的光线会因为户外光线而影响
欣赏莫内的睡莲作品的微妙变化
感受一年四季的不同
每当太阳升起、夕阳落下时
因为光线的不同，会有不同的感受
如同身处在莫内的花园内
实际参观时，因为是免费参观日
在展示睡莲的展厅内，有不少参观的游客
大家都在中间的休息区上坐下来欣赏
虽然少了一份清幽，却不会因为人多而吵杂
馆内可以拍照留念，但是要记得不能开启闪光灯
两间展厅各展出莫内四幅大型睡莲画（一共八幅）
平面的油画展示在有弧度的墙面上
站在展厅内， 360度环绕都能欣赏到睡莲画
法文《Les Nymphéas》可翻译为睡莲 或 出水芙蓉
先介绍《Les Nymphéas : Matin》
翻译为【出水芙蓉：清晨（Morning）】
宽：1275cm ；高：200cm
位置在１室，南墙
这幅清晨的睡莲，光是宽就有 1275cm！
没想到莫内的睡莲画是如此巨大
想要不拍到游客又拍出整幅画，也只能斜角度了
清晨的睡莲盛开，池畔绿色植物茂盛
呈现出欣欣向荣的睡莲池美景，一切是如此有朝气呀！
下图只拍摄到一部份的画作
宽广的睡莲画，即使想合照留念也只能拍摄到一部分
从不同角度拍摄，看起来都像不同幅画
不过，上面几张照片都是同一幅画 清晨的睡莲！
接着，介绍下一幅《Les Nymphéas : Les Nuages》
翻译为【出水芙蓉：云（Clouds）】
宽：1275cm ；高：200cm
位置在１室，北壁
平静无波的睡莲池，就像一面澄净的镜子映出蓝天白云
光线不同，蓝天白云的睡莲池也呈现出不同的感觉
接着，介绍下一幅《Les Nymphéas : Reflets verts》
翻译为【出水芙蓉：绿色反射（Green Reflections）】
宽：850cm ；高：200cm
位置在１室，东墙
除了水池中的朵朵睡莲之外
也倒映出池畔旁的绿色植物
湖面一片深浅不一的绿
下图是同一幅画，但是不同角度
光线不同，画面的效果也不同
能清楚辨识到湖面盛开的睡莲与倒映湖面的绿色植物
接着，介绍下一幅《Les Nymphéas : Soleil couchant》
翻译为【出水芙蓉：落日（Sunset）】
宽：600cm ；高：200cm
位置在１室，西壁
画出日落黄昏时分的睡莲池
是八幅睡莲画中，唯一大量运用金黄色的睡莲画作
参观完第一室展厅的睡莲画作后
接着前往相连的第二个展厅
第二展厅的睡莲都有柳树陪衬
先介绍《Les Nymphéas : Le Matin aux saules》
翻译为【出水芙蓉：晨报垂柳（Morning with "Weeping Willows" ）】
宽：1275cm ；高：200cm
位置在２室，北壁
清晨睡莲池畔的柳树枝和蓝天白云，反射在澄净的池面上
有如身处在莫内的花园内
下一幅是《Les Nymphéas : Le Matin clair aux saules》
翻译为【出水芙蓉：清爽的早晨，睡莲和柳树
（Clear Morning with Willows）】
宽：1275cm ；高：200cm
位置在２室，南壁
这幅画也是清晨睡莲池畔的柳树枝
不过，少了蓝天白云的倒影
像是阴天或冬季的清晨
左右各两棵的柳树
柳树更衬托出睡莲池的美
下一幅《Les Nymphéas : Les Deux Saules》
翻译为【出水芙蓉：双城柳林（The Two Willows）】
宽：1700cm ；高：200cm
位置在２室，东墙
这幅睡莲也有两棵柳树陪衬
不过是细细弯弯的柳树在画面左右陪衬
下一幅《Les Nymphéas : Reflets d'arbres》
翻译为【出水芙蓉：树木的反思（Reflections of Trees）】
宽：850cm ；高：200cm
位置在２室，西壁
这幅睡莲画中没有柳树陪衬，湖面倒映出一片深绿
这幅画乍看之下，湖面看起来深不可测
多了一份神秘感
欣赏完橘园美术馆的镇馆之作：莫内一系列巨型睡莲画后
馆内还收集有不少著名画家的作品
有 雷诺瓦（Renoir）、塞尚（Cézanne）、马谛斯（Matisse）、毕卡索（Picasso）、卢梭（Rousseau）......等
请参考下图 橘园美术馆官网下载的简介 - 馆内收藏区分布图
地下楼层的展览室
是展示 Jean Walter & Paul Guillaume 的收藏品
Paul Guillaume 是法国画廊经销商和收藏家
喜欢收藏，从印象派到现代艺术，非洲艺术作品都有
他的妻子 Domenica 在他死后又嫁给 Jean Walter
最后，Domenica 死前将她两任丈夫和她后来的收藏
都捐赠给法国政府，就是橘园内的收藏品
有几个小橱窗就是仿真他们家中的书房、餐厅、客厅的展示
墙上挂了许多他们收藏的画作，非常逼真
连家具摆设看起来都很讲究
小橱窗的墙上挂着许多画作、收藏品
在地下楼层的展览室内就展示着不少画作
以下四幅作品是印象派画家 - 雷诺瓦的作品
雷诺瓦 Pierre-Auguste Renoir（1841-1919）
擅长于捕捉女性及少女的多变风情
以下三张裸女像分别是于不同年代完成的裸女像
唯美浪漫的笔触令人印象深刻
作品名称《Femme nue dans un paysage》（法文）
译为：在景观裸体女人
创作于 1883年
画中女子拿着一块布正在擦澡
作品名称《Baigneuse aux cheveux longs》（法文）
译为：沐浴长头发
创作于 1895~1896年
画出正在沐浴中的女子
作品名称《Femme nue couchée（Gabrielle）》（法文）
译为：斜卧的裸女（加布里埃尔）
创作于 1906年
美丽的裸体，将裸女的肌肤画的如吹弹可破般呀
下幅作品也是雷诺瓦的作品
作品名《Jeunes filles au piano》（法文）
译为：弹钢琴的少女
创作于 1892年
在奥塞博物馆（Musée d'Orsay）内
也有看见一幅弹钢琴的少女
两幅画像乍看之下几乎一样
不过，仔细看在橘园美术馆收藏的这幅画完成度比较低
画中除了两位少女和钢琴之外，背景并不清楚
可是奥塞美术馆收藏的画作背景清楚呈现
连画中红色衣服少女的服装和动作也不太一样
下幅是 莫内 Claude Monet 的作品
作品名《Argenteuil》（法文）
翻译为：阿让特伊（是位于法国巴黎郊区的小镇）
创作于 1875年
莫内曾在 阿让特伊 生活一段时间还成立画室
就连 雷诺瓦（Renoir）、马奈（Manet）、西斯莱（Sisley）也来此住过，让「阿让特伊」成为艺术活动的枢纽
画中铁锈的红船、颜色对比鲜明的蓝色海水和天空
还有绿色水草，形成一幅风景秀丽的美景
下图是 André Derain（1880- 1954）的作品
作品名《Arlequin et Pierrot》（法文）
翻译为：丑角和皮埃罗
创作于 1924年
在荒芜的野外，两位面容忧伤的小丑表演者弹着没有弦的琴
这两位小丑代表两个戏剧人物
头戴三角帽，穿着彩色方块图案套装的是即兴喜剧意大利丑角
头部覆盖着黑色的帽子、白色外套有领的是皮埃罗
画家 Maurice Utrillo（1883-1955）
右侧的作品是《Grande cathédrale ou Cathédrale d’Orléans》（法文）
翻译为：伟大的大教堂 奥尔良大教堂
创作于 1913年
左侧是作品是《Notre-Dame》（法文）
翻译为：巴黎圣母院
创作于 1909年
馆内还有不少雕塑作品可欣赏
参观完馆内的收藏后
还有纪念品店可以买到馆内收藏作品的印刷画册、明信片和相关的纪念商品......等
最后附上 橘园美术馆（Musée de l'Orangerie）相关信息
◆ 开放时间：每天 9：00 - 18：00（逢星期二休馆）
最后访问时间：下午5点15分
（博物馆从下午5点45清场）
◆ 休馆日：每星期二、5月1日、7月14日、12月25日
◆ 票价：
✧ 门票 9 €
（临时展览需视情况而定）
✧ 优惠价：6.5 €
✡ 临时展览需额外费用
✡ 每个月的第一个星期日免费入场
✡18岁以下的年轻人和儿童免费
◆ 博物馆联票
✧ Musée d'Orsay ／ Musée de l'Orangerie Combined Ticket 一人 16 €
永久收藏和展览
有效期为自购买之日起3个月
◆ 交通方式：
♦ 地铁
Métro：1、8、12线 Concorde 站（协和广场站）
♦ 公车
Bus：24、42、52、72、73、84、94，Concorde（协和广场站）下车
♦ Vélib' 单车租借站
- 119，rue de Lille
- 2，rue Cambon
橘园美术馆（Musée de l'Orangerie）
地址：Jardin des Tuileries - 75001 Paris
位置：Plan and Access Musée de l’Orangerie Jardin de Tuileries (on the side of the river Seine) 75001 Paris
请参考 Google Map